Comments on: Michael Clarke’s Arabic Tattoo http://austrolabe.com/2009/08/23/michael-clarkes-arabic-tattoo/ Sat, 07 Jan 2012 13:12:52 +0000 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 By: Mohammad Salim http://austrolabe.com/2009/08/23/michael-clarkes-arabic-tattoo/comment-page-1/#comment-248057 Mohammad Salim Mon, 22 Nov 2010 12:34:20 +0000 http://austrolabe.com/?p=1047#comment-248057 Do not make such silly and ridiculous comments. Clark is a man of great things.What ever he does, does it perfectly beautifully.Meaning of the Arabic sentence is clear. Had Andrew Symond understood this reality he could not have been thrown out of the team.Well done Clark. Do not make such silly and ridiculous comments. Clark is a man of great things.What ever he does, does it perfectly beautifully.Meaning of the Arabic sentence is clear. Had Andrew Symond understood this reality he could not have been thrown out of the team.Well done Clark.

]]> By: Yobbo http://austrolabe.com/2009/08/23/michael-clarkes-arabic-tattoo/comment-page-1/#comment-231164 Yobbo Mon, 21 Jun 2010 17:28:42 +0000 http://austrolabe.com/?p=1047#comment-231164 Oh well, it's better than having it say something like #14, Special Fried Rice, which is what a lot of people with Chinese characters end up getting. Oh well, it’s better than having it say something like #14, Special Fried Rice, which is what a lot of people with Chinese characters end up getting.

]]> By: abbs http://austrolabe.com/2009/08/23/michael-clarkes-arabic-tattoo/comment-page-1/#comment-228206 abbs Sun, 16 May 2010 17:40:16 +0000 http://austrolabe.com/?p=1047#comment-228206 This translation (The pain of discipline is something similar to the pain of disappointment) is correct but it is not a pain of disappointment it is pain of Despair . This translation (The pain of discipline is something similar to the pain of disappointment) is correct but it is not a pain of disappointment it is pain of Despair .

]]> By: Charley http://austrolabe.com/2009/08/23/michael-clarkes-arabic-tattoo/comment-page-1/#comment-218620 Charley Wed, 03 Feb 2010 02:39:03 +0000 http://austrolabe.com/?p=1047#comment-218620 I speak arabic and it's something personal to him. It's translated as: "Everyone has their own pain, but the biggest pain (to me) is to break trust". I speak arabic and it’s something personal to him.

It’s translated as: “Everyone has their own pain, but the biggest pain (to me) is to break trust”.

]]> By: AU http://austrolabe.com/2009/08/23/michael-clarkes-arabic-tattoo/comment-page-1/#comment-209964 AU Mon, 02 Nov 2009 07:32:20 +0000 http://austrolabe.com/?p=1047#comment-209964 Google Translate is wrong. هو شيء مثل means "it is something like" Try this: http://translation.babylon.com/English/to-Arabic/ Google Translate is wrong.

هو شيء مثل means “it is something like”

Try this:
http://translation.babylon.com/English/to-Arabic/

]]> By: arabic tatoos 'r' us http://austrolabe.com/2009/08/23/michael-clarkes-arabic-tattoo/comment-page-1/#comment-209960 arabic tatoos 'r' us Mon, 02 Nov 2009 04:06:34 +0000 http://austrolabe.com/?p=1047#comment-209960 That's funny I put in the Arabic characters from his arm and got this: see link http://www.translate.google.com/translate_t?prev=hp&hl=en&js=y&text=ألم+الإنضباط+هو+شيء+مثل+الألم+من+خيبة+الأمل&file=&sl=auto&tl=en&history_state0=#auto|en|نضح%20حقيبة%20الحصول%20على%20وشم%20على%20ذراعه%20سخيفة%20لهذا%20المستنقع%20الذي%20لا%20يمكن%20ان%20تلعب%20لعبة%20الكريكيت%0Aet That’s funny I put in the Arabic characters from his arm and got this: see link

http://www.translate.google.co.....&text=ألم+الإنضباط+هو+شيء+مثل+الألم+من+خيبة+الأمل&file=&sl=auto&tl=en&history_state0=#auto|en|نضح%20حقيبة%20الحصول%20على%20وشم%20على%20ذراعه%20سخيفة%20لهذا%20المستنقع%20الذي%20لا%20يمكن%20ان%20تلعب%20لعبة%20الكريكيت%0Aet

]]> By: Andrew Reynolds http://austrolabe.com/2009/08/23/michael-clarkes-arabic-tattoo/comment-page-1/#comment-209959 Andrew Reynolds Mon, 02 Nov 2009 03:54:07 +0000 http://austrolabe.com/?p=1047#comment-209959 Austrolabe, dr me is right - see <A href="http://www.translate.google.com/translate_t?prev=hp&hl=en&js=y&text=%D8%A3%D9%84%D9%85+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B6%D8%A8%D8%A7%D8%B7+%D9%87%D9%88+%D8%B4%D9%8A%D8%A1+%D9%85%D8%AB%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85+%D9%85%D9%86+%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%84&file=&sl=auto&tl=en&history_state0=#">here</a>. Austrolabe,
dr me is right – see here.

]]> By: dr me http://austrolabe.com/2009/08/23/michael-clarkes-arabic-tattoo/comment-page-1/#comment-209908 dr me Sun, 01 Nov 2009 09:05:56 +0000 http://austrolabe.com/?p=1047#comment-209908 I just put the text in the google translator and it says "The pain of discipline is nothing like the pain of disappointment." So you are wrong. I just put the text in the google translator and it says “The pain of discipline is nothing like the pain of disappointment.” So you are wrong.

]]> By: you know bloody who http://austrolabe.com/2009/08/23/michael-clarkes-arabic-tattoo/comment-page-1/#comment-209857 you know bloody who Sat, 31 Oct 2009 23:28:19 +0000 http://austrolabe.com/?p=1047#comment-209857 The pain of discipline is nothing like the pain of getting a ridiculous tattoo in a foreign language - especially when it doesn't mean what you think it does and you tell all your bogan mates about it. The pain of discipline is nothing like the pain of getting a ridiculous tattoo in a foreign language – especially when it doesn’t mean what you think it does and you tell all your bogan mates about it.

]]> By: Andrew Reynolds http://austrolabe.com/2009/08/23/michael-clarkes-arabic-tattoo/comment-page-1/#comment-202680 Andrew Reynolds Mon, 31 Aug 2009 01:49:05 +0000 http://austrolabe.com/?p=1047#comment-202680 Remind me to check with you guys before I get a tatt. :) Remind me to check with you guys before I get a tatt. :)

]]>